Si vous ne visualisez pas correctement ce message, cliquez ici / If you are having problems reading this, please, click here
#9 - Septembre / September 2007
L’Afrique remporte 20 médailles aux Championnats du Monde d’athlétisme d'Osaka / Africa grabbes a total of 20 medals at the World Athletics Championships in Osaka
ACTUALITE / NEWS
diack

A l’occasion du 46ème Congrès de l’IAAF, le Président Lamine Diack, seul candidat à sa propre succession, a été réélu à la tête de l’IAAF avec une écrasante majorité de voix. Il a donc entamé un troisième mandat qui se terminera en 2011, à un an du centenaire de la création de l’instance mondiale de l’athlétisme.
En parallèle, plusieurs africains ont été nommés au sein du Conseil et des différentes Commissions de l’IAAF. Hamad Kalkaba Malboum, Président de la CAA, a été élu au sein du Conseil de l’IAAF en tant que représentant de l’Afrique. La Marocaine Nawal El Moutawakel, le Kényan Isaih F. Kiplagat et le Sud-Africain Léonard Chuene ont également été réélus au titre de membres individuels du Conseil. La Sénégalaise Fatou Sissoko devient membre de la Commission Technique aux côtés du Tanzanien Filbert Bayi, tous deux élus au premier tour. Au sein de la Commission des Femmes, figurent désormais le Tunisien Mourad Snoussi (en tant que représentant masculin) et l’Algérienne Hassiba Boulmerka, tandis que la Commission de Marche compte parmi ses membres un autre africain, le Tunisien Amara Khaled. Enfin le Kényan David Okeyo, le Soudanais Ibrahim Siddig et l’Ougandaise Béatrice Ayikoru ont été élus au sein de la Commision de Cross-Country.

Mr Lamine Diack was relected IAAF President at the 46th IAAF’s Congress with a vast majority vote. He gets a third term as IAAF chief until 2011, one year before the century of IAAF creation.
Africans were elected to positions among IAAF Council and Committees. Hamad Kalkaba Malboum was elected at IAAF Council as representative for Africa. The Moroccan Nawal El Moutawakel, the Kenyan Isaih F. Kiplagat and the South African Léonard Chuene were also reelected as individual members of the Council. The Senegalese Fatou Sissoko and the Tanzanian Filbert Baiy were picked at first round as members of the Technical Commission. The Tunisian Snoussi Moura and the Algerian Hassiba Boulmerka have been chosen to be members of the Female Commission and the Tunisian Amara Khaled is now in the Race Walking Commission. Finally, David Okeyo (Kenya), Siffig Ibrahim (Sudan) and Béatrice Ayikoru (Gambia) have been elected as members of the Cross-Country Commission.

ETOILES D'AFRIQUE ! / AFRICA STARS !
jeux

Avec 20 médailles (8 d’or, 5 d’argent et 7 de bronze), les championnats du Monde IAAF d’Osaka (Japon, 25 Août-2 Septembre) constituent un bon cru pour l’Afrique. Si les athlètes africains avaient gagné 23 médailles à Helsinki il y a 2 ans, ils ont cette fois remporté 2 titres de plus à l’occasion de ces Mondiaux.
C’est l’Afrique anglophone qui a réussi l’essentiel des grandes performances de ces championnats. En tête : le Kénya qui finit première nation africaine et 2ème au classement général (sur 40 pays engagés) avec 13 médailles dont 5 en or. Les Kényans ont survolé les épreuves de demi-fond et de fond, comme en témoigne le doublé hommes et femmes dans le marathon et le 3 000m steeple H où ils ont raflé les 3 médailles. Autre belle image de ces championnats : la victoire du très grand espoir mondial Janeth Jepkosgei sur 800m. Les stars éthiopiennes, Meseret Defar, Kenenisa Bekele et Tirunesh Dibaba ont confirmé leur suprématie mondiale sur les épreuves de 5 000m et 10 000m. Enfin, si certaines grandes nations de l’athlétisme africain (Afrique du Sud, Egypte, Nigeria) et l’Afrique noire francophone n’ont pas réussi à monter sur les podiums, le Maroc, l’Ouganda et la Tunisie sont parvenus à décrocher une médaille d’argent et deux de bronze.

African athletes grabbed a total of 20 medals (8 gold, 5 silver, 7 bronze) at the World Championships (Japan, 25 August-2 September). While in Helsinki, they had returned home with 23 medals on their necks, with six titles, they gleaned two more titles this year in Osaka.
Anglophone Africa in particular Kenya succeeded the best performances. Placed first african country and second country on the overall rankings ahead of over 40 other countries, Kenya shined with 13 medals, 5 of them gold. Kenyan athletes dominated the men's 3000m steeplechase taking gold, silver and bronze and won Osaka marathons. The young Kenyan Janeth Jepkosgei scored a thrilling 800m victory. Ethiopian leading sprinters of the 5,000 meters and 10,000 meters as Meseret Defar, Kenenisa Bekele and Tirunesh Dibaba reaffirmed their country's position as a superpower in world athletics. Although some great athletics countries as South Africa, Nigeria and Egypt and the West African Francophone didn't succeed in making podiums, Uganda, Morocco and Tunisia won a silver and two bronze medals.

Les médaillés africains à Osaka
African Winners at Osaka


HOMMES / MEN
800m
1. Alfred Kirwa Yego (KEN) 1.47.09
1 500m
3. Shedrack Kibet Kor (KEN) 3.35.04
5 000m
2. Eliud Kipchoge (KEN) 13.46.00
3. Moses Ndiema Kipsiro (UGA) 13.46.75
10 000m
1. Kenenisa Bekele (ETH) 27.05.90
2. Sileshi Sihine (ETH) 27.09.03
3. Martin Irungu Mathathi (KEN) 27.12.17
3 000m Steeple
1. Birmin Kiprop Kipruto (KEN) 8.13.82
2. Ezechiel Kemboi (KEN) 8.16.94
3. Richard Kipkemboi Mateelong (KEN) 8.17.59
20km Marche
3. Hatem Ghoula (TUN) 1h22.40
Marathon
1. Luke Kibet (KEN) 2h15.59

FEMMES / WOMEN
800m
1. Janeth Jepkosgei (KEN) 1.56.04
2. Hasna Benhassi (MAR) 1.56.99
5 000m
1. Meseret Defar (ETH) 14.57.91
2. Vivian Cheruiyot (KEN) 14.58.50
3. Priscah Jepleting Cherono (KEN) 14.59.21
10 000m
1. Tirunesh DIBABA (ETH) 31.55.41
3 000m Steeple
3. Eunice Jepkorir (KEN) 9.20.09
Marathon
1. Catherine Ndereba (KEN) 2.30.37

Pour en savoir plus / For further information :
www.webcaa.org
info@webcaa.org
Faites nous part de l’actualité athlétique de votre pays / Send us your last national athletics news :
contactcaa@yahoo.fr
Si vous souhaitez ne plus recevoir cettre lettre d’information, envoyez « désinscription » à contactcaa@yahoo.fr
If you don't want to receive the CAA newsletter, please send « unsubscribe » to contactcaa@yahoo.fr