|
ACTUALITE / NEWS |
|
|
Le Congrès de l’IAAF se réunira à Osaka (Japon) pour sa 46ème édition les 22 et 23
août, quelques jours avant le début des 11èmes Championnats du Monde d’Athlétisme.
Les délégués du Congrès, auxquels les 212 fédérations membres de l’IAAF sont invitées
à être représentées, voteront pour déterminer la composition du Conseil de l’IAAF et les
différents comités de la Fédération.
Seul candidat à sa succession, le Sénégalais Lamine Diack,
reconnu unanimement pour l’excellent travail réalisé depuis 1999, est assuré de rester à la tête de
l’IAAF. Pour les membres féminins du Conseil, six candidates dont la Marocaine Nawal El Moutawakel
se disputeront les quatre places en jeu. Du côté des hommes, ils sont 29 postulants pour 11 postes, six africains sont
concernés par ce dernier scrutin.
Pour découvrir la liste complète des candidats à l’élection, cliquez
ici
|
|
|
|
The IAAF Congress will meet in Osaka, Japan for its 46th edition on the 22/23 August, a few days prior to the opening of the
11th World Championships in Athletics. The delegates at the IAAF Congress - at which all 212 Members Federations of the IAAF
are entitled to be represented - will give their votes in the elections to decide the composition of IAAF Council and various IAAF
Committees.
For the position of President there is only one candidate, that of the incumbent Lamine Diack (SEN) who is unanimoulsy congratulated for
his excellent work. Concerning the Council, there are 6 candidates for the 4 seats as Female Members including Nawal El Moutawakel
(MAR). 29 names are contesting the 11 positions available for Male Members, 6 africans are candidates.
Click here for the full list of Election Candidates.
|
|
|
|
A VOS MARQUES ! / ON YOUR MARKS ! |
|
|
A l’occasion des 9èmes Jeux Africains, le Nigeria a confirmé son statut de géant de l’athlétisme
africain en remportant une belle moisson de médailles sur les épreuves de sprint. L’Afrique du Sud, le Ghana et la
Tunisie (8 médailles pour 14 athlètes engagés !) ont également emballé le public du Stade d’Alger par des performances
de très haut niveau.
Ces Jeux ont aussi révélé de nouvelles nations comme le Botswana qui a créé la surprise avec 5 lauriers d’or
(400m H et F, saut en longueur H, saut en hauteur H, relais 4x400m) et le Soudan qui s’est illustré avec succès aux épreuves
de 800m H, 400m haies F et triple saut F.
L’exploit est venu également de l’Erythréen Zersenay Tadesse qui a mené de bout en bout le 10 000 m,
laissant loin derrière les spécialistes de la discipline. En devenant le premier athlète de l’Erythrée à
remporter une médaille dans l’histoire des Jeux Africains, Tadesse a prouvé que le fond africain n’était
plus seulement une affaire entre Kenyans et Ethiopiens.
|
|
|
|
During the 9th All Africa Games, Nigeria has confirmed its rank of leader of African athletics by winning most of the sprint events.
South Africa, Ghana and Tunisia (8 medals for a delegation of 14 athletes !) have also been under the spotlights in the Stadium of Algiers.
New athletics countries have also emerged from those Games. Botswana has impressed with 5 gold medals
(400m men and women, Long jump men, High jump men, relay 4x400m) while Sudan won in 800m men, 400m hurdles women and Triple jump women.
The performance of the Games has been made by Zersenay Tadesse from Eritrea.
He controlled the 10 000m race with his own tempo and maintained a leading role during the whole race.
Becoming the first athlete from Eritrea in the 42-year history of the Games to win a gold medal, Tadesse has also shown that he
is exerting threats against African top-class athletes from Kenya or Ethiopia.
|
|
|
|
ETOILES D’AFRIQUE / AFRICA STARS |
|
|
Malgré sa décision de se concentrer sur les courses sur route, Haile Gebrselassie (ETH) a montré qu’il
était toujours le maître sur les pistes en s’offrant deux nouveaux records du monde au Grand prix d’Ostrava, en République Tchèque.
Il a parcouru 20km en 56’55’’6, et 21,285km en 1 heure, battant le précédent record
de l’heure (21,101km) qui avait été établi par
le Mexicain Arturo Barrios en 1991. «C’est une journée fantastique», a déclaré Gebrselassie qui,
à 34 ans, signe les 23 et 24èmes records du monde de sa carrière.
|
|
|
|
Despite his recent career shift to the roads, Haile Gebrselassie (ETH) illustrated quite clearly that he’s still very much at home on the
track after breaking the World one hour Record and 20km marks at the Grand Prix in Ostrava (Czech Republic).
The legendary Ethiopian covered 20km in 56’55’’6 and 21.285km in 60 minutes to surpass Mexican Arturo Barrios’ previous mark of 21.101km set
in 1991.
«Today is just a fantastic day» said the 34-year-old Ethiopian which broke the 23rd and 24th world records of his career.
|
|
|
|
|
 Vainqueurs des Jeux Africains
All Africa Games Winners
HOMMES / MEN
100m
Olusey Fasuba (NGR): 10.18
200m
Julius Leigh (AFS): 20.81
400m
California Molefe (BOT): 51.13
800m
Kaki Abubakar (SUD): 1.45.22
1 500m
Asbel Kiprop (KEN): 3.38.37
5 000m
Kipsiro Moses (UGA): 13.12.51
10 000m
Zersenay Tadesse (ERY): 27.00.30
Semi-Marathon
Deriba Merga (ETH): 1.02.24
3 000m steeple
Willy Komen (KEN): 8.15.11
110m Haies/Hurdles
Salim Nurudeen (NGR): 13.59
400m Haies/Hurdles
Van Zyl (AFS): 48.74
Saut en Hauteur/High Jump
Kabelo Kgosiemang (BOT): 2.24m
Saut en Longeur/Long Jump
Gable Garenamotse (BOT): 8.08m
Triple Saut/Triple Jump
Ndiss Kaba Badji (SEN): 16.80m
Saut à la Perche/Pole Vault
Abderrahmane Temeda (TUN): 5.10m
Lancer de Poids/Shot Put
Yasser Fathy Ugwu (EGY): 19.20m
Lancer du Marteau/Hammer Throw
Chris Harms (AFS): 76.73m
Lancer de Javelot/Javelin Throw
Robert Oosthuizen (AFS): 78.05m
Lancer de Disque/Discus Throw
Omar El Ghazaly (EGY): 62.28m
20km Marche/Walking
Hatem Ghoula (TUN): 1.22.33
4x100m: Nigeria 38.91
4x400m: Botswana 3.03.16
Decathlon
Hamdi Dhouibi (TUN): 7 838 pts
FEMMES / WOMEN
100m
Damola Osayemi (NGR): 11.20
200m
Damola Osayemi (NGR): 23.21
400m
Amanthe Montsho (BOT): 51.13
800m
Leonor Piuza (MOZ): 2.02.83
1 500m
Gelete Burka (ETH): 4.06.89
5 000m
Meseret Defar (ETH): 15.02.72
10 000m
Tufa Mestawet (ETH): 31.26.05
Semi-Marathon
Aït Salem (ALG): 1.13.35
3 000m Steeple
Ruth Bosibori (KEN): 9.31.99
100m Haies/Hurdles
Olutoyin Augustus (NGR): 13.23
400m Haies/Hurdles
Jabir Muna (SUD): 54.93
Saut en Hauteur/High Jump
Amata Dorren (NGR): 1.89m
Saut en Longeur/Long Jump
Janice Osephs (AFS): 6.79m
Triple Saut/Triple Jump
Aldama Yamile (SUD): 14.46m
Saut à la Perche/Pole Vault
Leila Benyoussef (TUN): 3.85m
Lancer de Poids/Shot Put
Yasser Fathy Ugwu (EGY): 19.20m
Lancer du Marteau/Hammer Throw
Marwa Ahmed Hussein (EGY): 65.70m
Lancer de Javelot/Javelin Throw
Justine Robbeson (AFS): 58.09m
Lancer de Disque/Discus Throw
Elizna Naude (AFS): 58.40m
20 km Marche/Walking
Shayma Trabelssi (ETH): 1.49.13
4x100m: Ghana 43.84
4x400m: Nigeria 3.29.74
Heptathlon
Margaret Simpson (GHA): 6 278 pts
|
|
|
Pour en savoir plus / For further information :
www.webcaa.org
info@webcaa.org
|
Faites nous part de l’actualité athlétique de votre pays / Send us your last national athletics news :
contactcaa@yahoo.fr
|
|
