En cette fin d’année, le Président de la CAA, Hamad Kalkaba Malboum, dresse le bilan de la saison athlétique africaine et nous préesente les projets de la CAA.
L’athlétisme africain a particulièrement brillé cette année avec le succès des Championnats d’Afrique d’Addis-Abeba et 28 médailles aux Jeux de Pékin. Quel regard portez-vous sur ces résultats ?
Je pense que nous commençons à récolter les fruits des efforts que nous déployons depuis plusieurs années pour la promotion des jeunes talents. En effet, les jeunes athlètes africains se sont régulièrement imposés lors des derniers championnats du monde cadets et juniors, ce qui constitue la voie salutaire pour assurer la relève des anciens comme El Guerouj, Gebreselassie ou Mutola. Aujourd’hui, cette relève me paraît assurée. Il y a lieu de souligner également que l’organisation des compétitions s’est nettement améliorée sur le continent.
Lors de la Conférence des Ministres des Sports de l’Union Africaine en juin 2007, vous aviez insisté sur l’urgence qu’il y avait à se mobiliser autour de nouveaux défis comme l’exode des athlètes africains. Pensez-vous que ces difficultés soient aujourd’hui mieux prises en compte ?
Nous observons une réelle prise de conscience chez les dirigeants politiques africains qui s’intéressent de plus en plus à l’athlétisme grâce aux résultats obtenus aux Jeux Olympiques notamment. Mais notre effort de sensibilisation devra continuer sans relâche pour que les athlètes puissent vivre de leurs talents en Afrique. Cela ne sera possible qu’avec la mise en place de politiques sociales débouchant sur un statut de l’athlète de haut niveau ayant pour finalité sa reconversion à l’arrêt de la compétition.
Pouvez-vous nous exposer les grandes lignes du programme de promotion de l’athlétisme à l’école que vient de lancer la CAA ?
Dans un premier temps, le Centre Régional de Développement de Dakar formera un contingent d’encadreurs issus de 12 pays qui iront à leur tour former des enseignants des écoles primaires. Nous envisageons de conclure des conventions avec les ministères chargés de l’éducation nationale et des sports ainsi que d’autres partenaires tels que la CONFEJES. Avec le soutien de l’IAAF, la CAA mènera cette opération à bon port.
Quels seront les temps forts du calendrier athlétique de l’an prochain ?
Au niveau mondial, l’évènement phare pour l’année 2009 est sans aucun doute les Championnats du monde d’Athlétisme prévus au mois d’août à Berlin. Au niveau continental, les Championnats d’Afrique Juniors seront organisés à Bata en Guinée équatoriale du 2 au 5 Juillet 2009. Nous tiendrons le congrès ordinaire de la CAA également à Bata en marge de ces championnats. Par ailleurs, je souhaite que les centres régionaux pour les athlètes espoirs commencent à être opérationnels en 2009, tout au moins celui de Lomé au Togo. Ce projet est très important pour limiter la déperdition des jeunes talents.

The year drawing to an end, Hamad Kalkaba Malboum, CAA President, draws up a balance sheet of the African athletic season for us and brings in the plans of the CAA.
African athletics have been outstandingly successful this year, with the African Championships of Addis Ababa and 28 medals won in the Beijjing Olympic Games. What is your reading of those results?
I think we are beginning to harvest the fruits of the efforts we have been making for some years now to promote young talents. Young African athletes have indeed imposed themselves at the latest World championships, cadet and junior. This is the salutory way to ensure the taking over of a new generation after the champions, such as El Guerouj, Gebreselassie or Mutola. I am confident today in that shift. We are also grounded to emphasize that the organisation of the competitions on the continent has clearly improved.
At the Conference of Sport Ministers of the African Union in June 2007, you insisted on the urgency to take up new challenges as the 'muscle drain' of African athletes. Do you think those obstacles are taken into account today?
We observe a sudden and real awareness by the African political leaders who are more and more interested in Athletics, thanks to the outcome of the Olympic Games in particular. Nonetheless our effort of sensitization should carry on without respite to allow the athletes to make a living out of their talent in Africa. This will only be possible through the setting of social politics creating a high level athlete's status taking care of his reconversion after the time of competition has come to an end.
Can you lay out for us the promotion program of athletics in school recently launched by the CAA?
Firstly, the local developpement center of Dakar will turn out a draft of monitors from 12 countries, which will take care of the formation of teachers in primary schools. We are looking forward to the conclusion of conventions with the ministers of Education and Sports, and with other partners such as the CONFEJES. The CAA, with the help of the IAAF, will bring this process to a conclusion.
What will be the strong times of the athletics timetable next year?
The major international event for 2009 is without any doubt the Athletics World Championships, due in August in Berlin. The African Junior Championships will take place in Bata, Equatorial Guinea, from July 2 to 5. The CAA's Ordinary Congress will be held in Bata alongside the championships. Moreover, I wish the centres for hope athletes to be operational in 2009, at least in Lomé, Togo. This project has been very important in reducing our loss of young talents.

Comme chaque année, une foison de distinctions ont été décernées par l’IAAF lors du Gala Mondial de l’Athlétisme ce 23 novembre à Monaco. A cette occasion, plusieurs athlètes africains ont été récompensés pour leurs performances.

Performance féminine de l’année :
Tirunesh Dibaba (ETH)
Révélation de l’année :
Pamela Jelimo (KEN)
Prix d’encouragement :
Henry Rono (KEN)
Performances Olympiques :
Tirunesh Dibaba (ETH)
Françoise Mbango (CMR)

During the celebration of the IAAF World Athletes of the Year on Sunday November 23 in Monaco, several African athletes were rewarded for their performances.

Female Performance of the Year :
Tirunesh Dibaba (ETH)
Revelation of the year Award :
Pamela Jelimo (KEY)
Inspirational Award :
Henry Rono (KEN)
Special Olympic Awards :
Tirunesh Dibaba (ETH)
Françoise Mbango (CRM)

Pour en savoir plus / For further information :
www.webcaa.org
info@webcaa.org