L'Erythéen Zersenay Tadesse a conservé son titre de champion du monde de semi-marathon ce dimanche 12 octobre. Il s'est imposé sur les routes de Rio de Janeiro en 59'56''. Il décroche par la même occasion son troisième titre mondial consécutif sur cette distance. Au bout de cette course de 21,1 km, l'Erythéen a été suivi de près par le Kenyan Patrick Makau Musyoki et par le Qatari Abdullah Ahmad Hassan.
Le continent africain est également bien représenté du câté des athlètes féminines : l'Ethiopienne Mergia Aselefech a triomphé à la deuxième place derrière la hollandaise Lornah Kiplagat et la Kenyane Pamela Chepchumba s'est emparé de la troisième place.
A l'issue de sa course, Tadesse a confirmé son ambition de courir un marathon dès l'année prochaine.

Zersenay Tadesse of Eritrea easily won the 3rd IAAF World Half Marathon Championship in 59'56'', which took place in Rio de Janeiro, Brazil on Sunday 12 October. He won his third consecutive title in this event. Tadese was nearly two minutes ahead of his closest challenger, Patrick Makau Musyoki of Kenya. Ahmad Hassan Abdullah of Qatar was third.
African women were successful too in this event: Ethiopia's Aselefech Mergia came in second behind the Dutch Lornah Kiplagat ; Pamela Chepchumba of Kenya took the third place.
After his victory, Tadesse confirmed his ambitions to debut at the full marathon distance next year.

Haile Gebrselassie a renouvellé le 28 septembre son triomphe de l'an dernier au Marathon de Berlin en s'imposant en 2h03'59'', battant ainsi son propre record du monde. L'athlète éthiopien a battu à ce jour 26 records mondiaux sur des distances allant du 1500 mètres au marathon.
Non fier de son succès, le champion a déclaré : «Avant de venir ici, je savais que je pouvais faire quelque chose à Berlin, parce que depuis que j'ai commencé à courir, Berlin est mon porte-bonheur.»
A 36 ans, l'empereur de l'athlétisme africain continue d'étonner pour le plus grand bonheur de ses supporters !

On 28 September, Haile Gebrselassie smashed his marathon world record by 27 seconds, winning the Berlin Marathon in a city where he has had so much success. The ethiopian athlete has broken so far 26 world records at distances between 1500 metres and the marathon.
Proud of his success, the champion said: “ Before I came here, I knew I can do something here in Berlin because since I started running, Berlin is my lucky city."
The 36-year-old athlete continues to impress his supporters and he seems tireless!

Comme chaque année, l'IAAF consacrera à Monaco le 23 novembre les meilleurs athlètes de l'année. La liste des finalistes a été établie par les experts de l'IAAF, parmi lesquels plusieurs grands athlètes africains: Kenenisa Bekele (ETH), Haile Gebrselassie (ETH) et Samuel Wanjiru (KEN) chez les hommes ; Tirunesh Dibaba (ETH), Pamela Jelimo (KEN) et Françoise Mbango (CMR) chez les femmes.
Vous aussi, vous pouvez voter jusqu'au 9 novembre pour votre athlète préféré en cliquant ici. Alors à vos votes, prêts, partez !

As every year, IAAF will elect in Monaco on November 23 the best athletes of the year. The list of finalists has been prepared by a panel of IAAF experts, among them several great African athletes: Kenenisa Bekele (ETH), Haile Gebrselassie (ETH) and Samuel Wanjiru (KEN) for men; Tirunesh Dibaba (ETH), Pamela Jelimo (KEN) and Francoise Mbango (CMR) for women.
Click here to vote for your favorite athlete until the 9 November. Set your vote, ready, go!

Meilleures performances africaines
Best african performances

FEMMES / WOMEN
2. Mergia Aselefech (ETH): 1h09'57''
3. Pamela Chepchumba (KEN): 1h10'01''
4. Genet Getaneh (ETH): 1h10'03''
5. Peninah Arusei (KEN): 1h10'12''
6. Abebu Gelan (ETH): 1h10'59''
7. Julia Mumbi Muraga (KEN): 1h11'11''
8. Atsede Habtamu (ETH): 1h11'13''

HOMMES / MEN
1. Zersenay Tadesse (ERY): 59'56''
2. Patrick M.Musyoki (KEN): 1h01'54''
4. Stephen K.Kibiwott (KEN): 1h01'58''
6. Dieudonne Disi (RWA): 1h03'03''
7. Abebe Dinkesa (ETH: 1h03'04''
9. Joseph Maregu (KEN): 1h03'32''

Pour en savoir plus / For further information :
www.webcaa.org
info@webcaa.org