Avec 28 médailles (10 or, 9 argent et 9 bronze), les Jeux Olympiques de Pékin constituent un trés bon cru pour l’athlétisme continental. Pour rappel, les athlètes africains avaient remporté 20 médailles aux Championnats du Monde d’Osaka en août dernier.
Une fois encore, c’est le Kenya et l’Ethiopie qui ont essentiellement brillé pour l’Afrique en s’imposant comme les maîtres des épreuves de fond et de demi-fond. Les stars des pays des haut plateaux étaient bien au rendez-vous : Kenenisa Bekele, Tirunesh Dibaba, Pamelo Jelimo ou encore Birmin Kiprop Kipruto. Les épreuves de saut ont également été à l’honneur de ces Jeux avec 3 médailles pour l’Afrique : une médaille d’or sur le triple saut féminin pour la Camerounaise Françoise Mbongo Etone et deux en argent et bronze dans les concours de saut en longueur pour le Sud Africain Khotso Mokoena et la Nigerianne Blessing Okagbare. La déception est venue du côté du sprint où à l’exception de la médaille de bronze du relais féminin 4x100 m nigerian, les Africains ont été plutôt discrets.
L’athlétisme africain voulait marquer sa présence à ces Jeux de Pékin et c’est chose faite !

African athletes made very good results at the Beijing Olympic Games grabbing a total of 28 medals (10 gold, 9 silver, 9 bronze). They gleaned four more medals than in the World Championships last year in Osaka.
One more time, Kenya and Ethiopia reaffirmed their countries’ position as the superpowers in world athletics dominating in the long and mid-distance races. The stars of these two countries as Kenenisa Bekele, Tirunesh Dibaba, Pamelo Jelimo and Birmin Kiprop Kipruto, shined as expected. Moreover, the African athletes were under the spotlight in the jump contests : one gold medal in triple jump for the Cameroonese Françoise Mbongo Etone, two silver and bronze medals in the long jump contests for the South African Khotso Mokoena and the Nigerian Blessing Okagbare. However, the sprint events have disappointed except the bronze medal in the women's 4x100m relay for Nigeria.
African athletics wanted to impress the world in China for these Games and it’s done!

De toutes les stars africaines qui ont marqué de leurs talents la piste du stade de Pékin, on retiendra surtout l’incroyable performance des Ethiopiens Kenenissa Bekele et Tirunesh Dibaba.
En réussissant les doublés sur les 5000m et 10000m masculin et féminin, ces deux étoiles d'Afrique sont entrées dans la légende du demi-fond mondial.
Bekele a réussi l’exploit de remporter ces courses en signant deux nouveaux records Olympiques (12:57.82 sur le 5000m, 27.01.17 sur le 10000m) et en surpassant ses adversaires avec brio, notamment Haile Gebreselassie sur la plus longue des deux distances. Son palmarès est désormais inégalé : trois titres olympiques et autant de médailles d’or aux Mondiaux, les deux records du monde des 5000m et 10000m et cinq doublés (cross court/cross long) aux Championnats du monde de la spécialité.
Quant à Dibaba, quadruple championne du monde, elle a réussi un doublé qu’aucune femme n’était encore parvenue à réaliser lors d’une Olympiade. Elle signe également un nouveau record Olympique sur le 10000m en 31:55.41.
Bekele et Dibaba ont une fois encore fait honneur à l’Afrique et c’est tout le continent qui applaudit leur succès !

Among all the African stars who performed in Beijing, the Ethiopian Kenenissa Bekele and Tirunesh Dibaba were masterful in these Games. They both claimed the double in 5000m and 10000m and became the heroes of the long-distance races.
Bekele refresehed two Olympic records (12:57.82 in the 5000m, 27.01.17 in the 10000m) taking over his teammates as Haile Gebreselassie in the 10000m. From the begining of his career, he won three Olympic titles, three gold medals in the World Championships, the World records in 5000m and 10000m and five double in Cross World Championships.
On her side, Dibaba, fourth time World Champion, became the first woman to win both long distance races at the same Games. She also broke the Olympic record in 10000m running in the time of 31:55.41.
Bekele and Dibaba make Africa pround to its athletes and their performances are applauded all over the continent!

Les médaillés africains aux JO
African Winners at Olympic Games

HOMMES / MEN

800m
1. Wilfred Bungei (KEN) : 1:44.55
2. Ismail Ahmed Ismail (SUD) : 1:44.70
3. Alfred Kirwa Yego (KEN) : 1:44.82
1 500m
2. Asbel Kipruto (KEN) : 3:33.11
5 000m
1. Kenenisa Bekele (ETH) : 12:57.82 - Record Olympique/Olympic Record
2. Eliud Kipchoge (KEN) : 13:02.80
3. Cheruiyot Edwin Soi (KEN) : 13:06.22
10 000m
1. Kenenisa Bekele (ETH) : 27:01.17 - Record Olympique/Olympic Record
2. Sileshi Sihine (ETH) : 27:02.77
3. Micah Kogo (KEN) : 27:04.11
3 000m Steeple
1. Birmin Kiprop Kipruto (KEN) : 8:10.34
3. Richard Kipkemboi Mateelong (KEN) : 8:11.01
Long Jump
2. Khotso Mokoena (RSA) : 8.24m
Marathon
1. Samuel Kamau Wansiru (KEN) : 2:06:32 - Record Olympique/Olympic Record
2. Jaouad Gharib (MAR) : 2:07:16
3. Tsegay Kebede (ETH) : 2:10:00

FEMMES / WOMEN

800m
1. Pamelo Jelimo (KEN) : 1:54.87 - Record du Monde Junior/Junior World Record
2. Janeth Jepkosgei (KEN) : 1:56.07
3. Hasna Benhassi (MAR) : 1:56.73
1 500m
1. Jebet Nancy Langat (KEN) : 4:00.23
5 000m
1. Tirunesh DIBABA (ETH) 15:41.40
3. Meseret Defar (ETH) 15:44.12
10 000m
1. Tirunesh DIBABA (ETH) : 31:55.41 - Record Olympique / Olympic Record
3 000m Steeple
2. Eunice Jepkorir (KEN) : 9:07.41
Long Jump
3. Blessing Okagbare (NGR) : 6.91m
Triple Jump
1. Françoise Mbongo Etone (CAM) : 15.39m - Record Olympique/Olympic Record
4x100m
3. Nigeria (KEN) : 43.04m
Marathon
2. Catherine Ndereba : 2:27:06

Pour en savoir plus / For further information :
www.webcaa.org
info@webcaa.org