Si vous ne visualisez pas correctement ce message, cliquez ici / If you are having problems reading this, please, click here
#14 - Février / February 2008
Le Calendrier 2008 des rendez-vous de l’athlétisme africain vient de paraître / The 2008 Calendar of the African Athletics Event has just been published
ACTUALITE / NEWS
Congo

La création de l’Africa Athletics Tour en cette année 2008 permet le regroupement des épreuves phares de l’athlétisme africain en quatre grandes catégories : Diamant, Or, Argent et Bronze.
Dans la catégorie Diamant, figurent le Gala de l’Athlétisme africain (29 avril, Addis-Abeba), les Championnats d’Afrique Seniors (30 avril-4 mai, Addis-Abeba) et le Meeting Grand Prix IAAF (17 mai, Dakar). Les Super Grand Prix I et II de la CAA composent la catégorie Or : Abuja (25 mai), Alger (29 mai), Brazzaville (1er Juin) ainsi que Nairobi (17 Mai) et Rabat (14 juin). Les CAA Grands Prix I et II de Réduit (6 avril), Abidjan (10 mai), Bamako (13 mai), Yaoundé (17 mai), Khartoum (22 mai), Addis-Abeba (25 mai), Tunis (28 juin) et Garborone figurent dans la catégorie Argent. Enfin, trois meetings sont classés en catégorie Bronze : Windhoek (10 mai), Ouagadougou (19 mai) et Kampala (1er juin).

Pour télécharger le calendrier 2008 de la CAA et connaître toutes les dates des événements à venir de l’athlétisme africain, cliquez ici

2008 marks the creation of a circuit named Africa Athletics Tour that consists in grouping athletics major events in four categories: Diamond, Golden, Silver and Bronze.
The Africa Athletics Gala (29 April, Addis Ababa), African Senior Championships (30 April/4 May, Addis Ababa) and IAAF Grand Prix Meeting (17 May, Dakar) are the Diamond events of the Africa Athletics Tour. CAA Super Grand Prix I and II are classified as Golden events : Abuja (25 May), Algiers (29 May), Brazzaville (1st June) and Nairobi (17 May), Rabat (14 June). CAA Grands Prix I and II are Silver events: Réduit (6 April), Abidjan (10 May), Bamako (13 May), Yaoundé (17 May), Khartoum (22 May), Addis Ababa (25 May), Tunis (28 June) and Garborone. At last, three meetings are Bronze Events : Windhoek (10 May), Ouagadougou (19 May) and Kampala (1st June).

Please, click here to download the 2008 CAA Calendar and access to all Africa athletics events.

A VOS MARQUES ! / ON YOUR MARKS !
jeux

Plus que quelques semaines avant le début des 12èmes Championnats du Monde en salle, qui auront lieu à Valence (Espagne) du 7 au 9 mars 2008. «Valencia 2008» sera la première des six compétitions de la Série Mondiale de l’IAAF organisées en 2008. Evènement mondial majeur à l’approche des Jeux Olympiques de Pékin, ces championnats permettront aux athlètes africains de tester leur forme en ce début de saison. Les meilleures performances africaines seront publiées dans la prochaine lettre d’information de la CAA.

There are few weeks to go to the start of the 12th IAAF World Indoor Championships, Valencia, Spain, which begin on Friday 7 March, concluding on Sunday 9 March. «Valencia 2008» will be the first of six IAAF World Athletics Series competitions to be staged in 2008. Major global athletics event with the summer’s Games in Beijing, theses championships will be carefully studied for indications to form on african athletes. The best african results will be available on the next CAA newsletter.

ETOILES D’AFRIQUE / AFRICA STARS
jeux

Le 27 janvier, l’athlète éthiopien, Siyoum  Debele Lemma, a remporté le Marathon International de Marrakech avec un chrono de 2h10’48’’, devant le vainqueur de l’édition précédente, le Kenyan Samy Chumba et le Marocain Adil Annani. Côté femmes, la victoire est revenue à l’Ethiopienne Yeshi Esayias qui a bouclé la distance en 2h35’40’’, devançant sa compatriote Kebede Addis Asrat et la Kenyane Yepyator Real. Ce premier grand marathon africain de la saison a vu la participation de près de 7000 athlètes, dont 2200 non africains venus des quatre coins du monde.  

On Sunday, January 27th, Ethiopia’s Siyoum Debele Lemma won the Marrakech International Marathon clocking 2:10.48. Lemma beat the winner of the 2007 race, Kenya’s Samy Chumba and Morocco’s Adil Annani. Ethiopia’s Yeshi Esayias won the women’s race with a time of 2:35.40, ahead of her compatriot Addis Kebede Asrat and Kenya’s Yepyator Real. Almost 7000 athletes whom 2200 non african ones participate to this fist major african marathon.

Calendrier

Prochains rendez-vous de l’athlétisme africain / Key dates to remember for next Africa athletics events :

24 Février / February - Dar Es Salam (TAN)
Cross Country, Région Est
East Region Cross Country Race

8 Mars / March - Tunis (TUN)
Cross Country, Région Nord
North Region Cross Country Race

1ère quinzaine d’Avril / 1st half of April - Nouackchott (MTN)
Championnats Cadets, Région Ouest, Zone II
Youth Championships, West Region, Zone II

5-6 Avril / April - Maurice / Mauritius (MRI)
1er Meeting Aricain des Epreuves Combinées
1st African Combined Events Meeting

5-6 Avril / April - Asmara (ERI)
Championnats Cadets, Région Est
Youth Championships, East Region

11-13 Avril / April - Bamako (MLI)
Tournoi de la Solidarité, Région Ouest, Zone II
Solidarity Tournament, West Region, Zone II

Pour en savoir plus / For further information :
www.webcaa.org
info@webcaa.org
Faites nous part de l’actualité athlétique de votre pays / Send us your last national athletics news :
contactcaa@yahoo.fr
Si vous souhaitez ne plus recevoir cettre lettre d’information, envoyez « désinscription » à contactcaa@yahoo.fr
If you don't want to receive the CAA newsletter, please send « unsubscribe » to contactcaa@yahoo.fr