Les 16èmes championnats d'Afrique d'Athlétisme, qui auront lieu du 30 avril au 4 mai 2008 à Addis Abeba (Ethiopie), constitueront l'évènement majeur de l'athlétisme continental de l'an prochain.
Le Président de la CAA a ainsi profité d'un récent déplacement à Paris pour rencontrer Canal France International, partenaire de la CAA, et convenir de la couverture médiatique sans précédent qui sera accordée à l'évènement.
Cette 16ème édition sera également précédée, pour la première fois, de la tenue d'un Gala qui sera l'occasion d'honorer les plus grands athlètes africains de ces cinquantes dernières années autour des valeurs de la paix et du sport.
Enfin, à l'occasion du dernier Conseil de l'IAAF fin novembre, il a été décidé que les Championnats d'Afrique d'Athlétisme seraient désormais qualificatifs pour les Championnats du Monde d'Athlétisme.

The 16th African Championships in Athletics, which will be organized from 30 April to 4 May 2008 in Addis Ababa, Ethiopia, will be the major athletics event of the continent next year. Taking the opportunity of a trip in Paris, the CAA President met Canal France International, CAA partner, to discuss about the unprecedented media coverage of the event.
For the first time, a Gala will be organised before the continental championships to honor the greatest african athletes of these last fifty years under the values of peace and sport.
Moreover, it has been decided at the last IAAF Council that African Championships in Athletics will be qualifying for the World Championships from now.

L'Ethiopienne Meserat Defar, 24 ans, championne du monde du 5 000m et détentrice des records du monde du 3 000m et 5 000m, a été élue meilleure athlète féminine de l'année 2007, lors du prestigieux Gala mondial de l'athlétisme organisée à Monaco le 25 novembre. L'Américain Tyson Gay, triple champion du monde, a également été désigné meilleur athlète masculin de l'année. C'est en présence de S.A.S le Prince Albert II de Monaco, Président honoraire de la Fondation Internationale de l'Athlétisme et de Lamine Diack, Président de l'IAAF, que les deux champions ont été honorés. Deux autres athlètes africains ont été récompensés lors de cette soirée : l'Ethiopien Hailé Gebrselassie (Prix de l'Inspiration) et la Kenyane Ruth Bisibori Nyangau (Prix de l'Etoile montante).
Quelques jours auparavant, Meserat Defar avait également été récompensée du Prix de l'Excellence par la Fondation Abdou Diouf Sport Vertu (du nom de l'ancien président de la République du Sénégal) ; le Prix d'Honneur revenant au Nigérian Olosoji Fasuba.

The prestigious annual World Athletics Gala, held in Monaco on Sunday 25 November, crowded as the female 2007 World Athlete of the Year Ethiopia's 24-year-old Meseret Defar, the World Champion in 5 000m and World recorders in 3 000m and 5 000m. The three-time World sprint champion Tyson Gay won the title of the male 2007 World Athlete of the Year. The night was hosted by International Athletic Foundation Honorary President HSH Prince Albert II of Monaco and IAAF President Lamine Diack. Two other african champions were celebrated : the Ethiopian Haile Gebrselassie (Inspirational Award) and Ruth Bisibori Nyangau (Rising Star Award).
Few days before, Meserat Defar received the Excellence Award by the Abdou Diouf Fundation (former President of the Senegal Republic). The Honorary Price was attributed to the Nigerian Olosoji Fasuba.

La Confédération Africaine d'Athlétisme région nord (CAARN) organise le 15 décembre à Rabat (Maroc), le 2ème Symposium International sur l'Athlétisme en Afrique : "Jeunesse, athlétisme et développement humain en Afrique". Cette rencontre vise à encourager l'implication effective des opérateurs privés dans la mise en oeuvre des politiques nationales de développement humain par l'athlétisme. Pour en savoir plus : www.caarn.org

The Confederation of African Athetics of the Northern Region (CAARN) organises the 2nd International Symposium on Athletics in Africa in Rabat (Morocco) on the 15 December : "Youth, Athletics and Human Development in Africa". This meeting aims at heighten private partners of their role in the set up of national human development politics through athletics. For more information : www.caarn.org

CALENDRIER 2008 DE LA CAA
2008 CAA EVENTS

La CAA éditera dans quelques jours son calendrier 2008 des rendez-vous de l'athlétisme africain. En avant première, voici quelques dates phares de l'an prochain.

The Confederation of African Athletic will published its 2008 calendar in few days. Few key dates to remember in preview.